Honey Lee !!
李荷妮!!
She was a miss korea, but she is also actress, and MC now.
她曾是韓國小姐,但她現在是個演員和節目主持人
Korean people called her "엄친딸(Um Chin ddal)"
韓國人稱她為"엄친딸"
which is short for 엄마친구의 딸(mother friend's daughter).
這是"엄마친구의 딸"的縮寫
So, 엄친딸 means mother friend's daughter.
這個詞的意思就是"媽媽朋友的女兒"
Don't you curious why she is mother friend's daughter?
大家會不會覺得很奇怪,為什麼她會被稱為"媽媽朋友的女兒"呢?
Many Korean mothers compare their daughter or son
with her friend's daughter or son.
許多韓國媽媽常會把自己的兒女 和自己朋友的兒女比較
When mothers talked about them,
mother friend's daughters or sons were always perfect person.
當這些媽媽在跟自己家裡小孩提到朋友家裡的孩子,
通常朋友家裡的孩子總是非常完美的
They were good-looking, good personality, smart, polite and etc..
好像這些朋友家裡的孩子都長的又帥又漂亮,又有好品格,聰明,禮貌 等等..
Um Chin ddal means just A PERFECT PERSON.
最後"엄친딸"這個詞就被用來 描述一個人很完美
WHY is so perfect?
為什麼李荷妮會這麼完美呢?
1. Miss Korea 미스코리아
1.她是韓國小姐
She won the first prize in Miss Korea,
and she got the 4th prize in the Miss Universe.
她曾經得到了韓國小姐第一名
並又贏得第四名的環球小姐.
So, all the Korean could agree
that she was tall and had a good body and pretty face.
所以韓國人都會同意她
不僅身高夠高,
還有好的身材比例跟漂亮臉蛋
2. Seoul National University 서울대
2.首爾大學
She graducated Seoul national university
which is the best university in Korea.
她畢業於韓國最好的大學-首爾大學
Her major is가야금[ 伽倻琴 ]
which is Korean traditional instrument.
她主修伽倻琴
這是一種韓國傳統樂器
3. Family 집안
3.家庭
She has not only pretty, good body,and smartness but also great family.
她不僅漂亮,還有好的身材比例及聰明以外,她也來生長於一個很好的家庭背景
Her father is a government official in 국가정보원(國家情報院).
她的父親在韓國的國家情報院裡工作
Her mother is a professor of Ewha women's university
她媽媽在韓國的梨花大學當教授
and 중요무형문화재 [重要無形文化財] of 가야금伽倻琴
<dt>
意指 韓國彈伽倻琴的國寶
Her sister also graduate Seoul National University
and her major is 가야금 伽倻琴.
她妹妹跟她都是從韓國首爾大學畢業
主修也是伽倻琴
................ OMG.
................我的天啊
I think you are able to guess that her family is rich or not.
我想大家應該想得到她家庭背景是否富裕吧
4. Actress and MC.
主持人和演員
Also , something is surprized me
that she is not bad at acting and MC.
她的一些事情也讓我蠻驚訝
那就是她竟然也會演戲
及擅長主持節目
Do you know the drama "PASTA 파스타" ?
你們知道韓劇 "Pasta" 嗎?
PASTA is one of my favorite drama !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
這是我最愛的韓劇之ㄧ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
She acted in this drama, and her acting was quite good.
她在這部戲中有擔綱演出,而且在這戲裡
她的演技算是相當好.
I'm so envy her..... 
我好忌妒她......
Also, if she is a mean person,
I feel better because she has everything.
如果她是個苛薄的人,我也許會舒服一點
因為她擁有了所有的東西
However, her personality is GOOOOOOOOD
但是她卻是個人品 個性很好的人
She is good at cooking, too !!!!!!!!!!
她也擅長廚藝!!!!!!!
OMG.... how can I survive in Korea..... ????????
天啊.......我是怎麼能夠在韓國生存的???????
Too perfect.. Mommy
媽咪啊....她太完美了
Moreover, she is a friend of 김태희 Kim tae hee..
此外,她是金泰熙的朋友
Perfect woman hang out with another perfect woman.
大家可以想像嗎?完美的女人跟另一個完美的女人一起相約出去逛街,聊天或吃飯
I love myself !!!!!!!!!!! I'm the best !!! 
ByeBye perfect grils...
我還是愛我自己啦!!!!!!我是最棒的!!再見啦完美女孩們...
No comments:
Post a Comment