韓國 新節目Show Me The Money -李孝利 Lee Hyo-ri

Today I'm going to introduce you a article with Lee Hyo-ri.

今天我將要跟大家介紹的文章是關於李孝利

She is really really famous Korean singer and MC.

她真的真的是韓國非常著名的歌手及節目主持人

She is still one of the most popular sexy icon of Korea !! haha

她仍是韓國最受歡迎的性感偶像之ㄧ!!哈哈

( I think sexy icon is konglish, but Korean calls her "Sexy icon" )

我想性感偶像(sexy icon)應該是韓國語吧,韓國人稱她"Sexy icon")

She also has very friendly image, so many Koreans like her !

因為她也給人有不錯的,友善的印象,所以許多韓國人喜歡她!!

This picture was really issued when they had performance in MKMF.

Actually, I was so surprised when Top kissed her !! OMG

這張照片是TOP和李孝利一起在MKMF的表演,這曾在韓國引起很大的話題

事實上,我感到非常驚訝,TOP親了她!!!!我的天啊

He is her boyfriend now. Some Korean called them beauty and the beast ㅋ

他是李孝利現在的男友.一些韓國人稱他們為美女與野獸 哈哈

He is a singer, but he is not famous singer.

他是位歌手,但並不是非常有名

if you saw all of my posting, you must be remember Yozoh who has really sweet voice.

假如你們有看過我所有的文章,你一定記得Yozoh就是那個有著很甜歌聲的歌手

She was his ex-girlfriend !! ><

她就是他的前女友!!><

She was MC of many Korean TV shows, 패밀리가떴다 is one of the TV shows that she was MC.

她也是許多韓國電視節目的主持人.家族誕生(패밀리가떴다)就是她主持的其中一個電視節目

She also loves Hip-hop, so she wrote on her twitter about Show Me The Money.

她也喜歡嘻哈音樂,所以她在她的推特上寫了關於Show Me The Money

리 쇼미더머니, "혹시 필요하면 불러주세요"

안동수 기자

▲ 이효리 쇼미더머니 © 이효리 트위터

이효리가 '쇼미더머니(Show me the money)'에 출연하고 싶은 마음을 드러내 화제다.

지난 23일 이효리는 자신의 트위터에 "난 아직 힙합이 좋은가봐. 쇼미더머니 재밌다"라며 "저도 혹시 필요하면 불러주세요. 일통님과 무대 해보고 싶어요"라며 이효리 '쇼미더머니' 출연 의사를 밝혔다.

이효리의 출연 희망에 누리꾼들은 "이효리는 적극적인 성격이 매력적", "혹시 필요하면 불러주세요", "난 아직 힙합이 좋은가봐" 등의 반응을 보이고 있다.

한편 '쇼미더머니'는 Mnet이 2000년 '힙합 더 바이브' 이후 10여년만에 선보이는 힙합 프로그램으로 매주 금요일 밤11시 방송된다.

2012-06-24 copyright newswave news 이효리 쇼미더머니

She said that " This show is really fun. Please call me when you need me. I also want to have a performance with a hiphop musician."

她談到"這個節目是真的很有趣,很好玩.當你們需要我的時候,請跟我連絡.我想要有嘻哈音樂的演出"

Yeongae - Package from Taiwan 台灣來的包裹

 OMG >< 

天啊><

I got a package from Taiwan.
我收到了一個台灣來的包裹

Yain send me some Taiwanes snacks !!!
Yain 寄給我ㄧ些台灣的零食!!!

I'm sooooooooooooooooooooooooooooo excited !!
我感到超興奮的!!

Last time, she sent me pineapple cakes, and I loved it so much !!
上次她已寄過鳳梨酥給我,我真的非常喜歡!!

She also sent me a chinese book .
她也寄一本中文書給我

My level is like a 0 year old baby haha
我中文程度是像個0歲的嬰兒吧 哈哈

Yain Thank you so much !! I love you
Yain 非常謝謝妳!!我愛妳

I will upload about Taiwanese snack review !!!
我將會上傳關於台灣零食的食後感想!!!

I'm so excited 我好興奮

韓國 國立民俗博物館 국립민속박물관 National Folk Museum

After I went to Bukchon Hanok village, I went to National Folk Museum.
在去了北村韓屋之後,我去了國立民俗博物館

National Folk Museum is near Bukchon Hanok village, so you can easy to find it .
國立名俗博物館很靠近北村韓屋,所以你們可以很容易就找到的

Also, Here is FREE !!!!! ><
而且這裡是免費參觀!!!!><

Before I went there, I didn't know that this museum is free,
在我去那之前,我並不知道這間是可以免費參觀的博物館

so I and my boyfriend were considered whether we will go or not.
所以我和我男友就曾考慮是否要過去看看

However, there was free, so we actually don't need to consider about it. haha
但是,它是免費的,所以我們實在不用想太多.哈哈

 ****Visiting museum is not necessary for us because we are Korean, so we consider it.
****參觀博物館其實對我們這次行程來說 並不是一定要去,因為我們是韓國人,所以我和我男友會考慮到這點

Actually, we went many kinds of museums in Korea, so we were not that eager to go.
實際上,我們已經去過好多間韓國的博物館,所以我們並沒有一定要去的想法

However, I highly recommned you go some museums because it is one of the best ways to know about the country !
然而我非常推薦大家能去參觀一些博物館,因為它是了解一個國家最好方法的其中之ㄧ!

This is 물레방아 waterwheel.
這是水車

I feel like I was in the history moment or old movie !!! >< 

我覺得我好像身處於歷史的某一個時刻裡又好像是在一部老電影裡!!!><


What are you looking at ?? haha
你在看什麼呢??哈哈

I also went to inside of museum.
我也去了博物館裡面

 Information desk.
資訊櫃檯

Traditional wedding ceremony
傳統結婚典禮

Cute babies !! ><
可愛的小嬰兒!!><

This museum was much much much better than I expected !!
這間博物館比我預期的好太多了!!

I thought this museum is just so so because it's free.
我本來以為因為是免費參觀,所以應該還好吧

BUT !!
但是!!

REAL GOOD ><
真的很棒><

I liked it !!
我喜歡!!
I didn't take many pictures in here.
我並沒有在這照太多相片

I was hot and tired ...
因為我感到又熱又累...

Thank you for visiting my blog !!
謝謝你們來我的部落格!!

韓國 北村刀削麵(黃生家刀削麵) 북촌 칼국수 Bukchon Kalguksu

After I went to Bukchon Hanok Village, I went to Bukchon Kalguksu where is famous restraurant near here.

去了北村韓屋之後,我去了那附近的一間知名餐廳,北村刀削麵

I heard that Sam-cheong dong's Kalguksu is very famous, but I've never tried it.

我曾聽說三清洞的刀削麵非常有名,但是我之前從來沒吃過.

So, I went there !! ><

所以我到了那裡!! ><

I went there little bit early time for lunch, so there was not so many poeple in there.

( I went there around 11 am haha ) 

午餐時間,我是有點早到了,所以那時並沒有太多人

(我大概中午11點到的 哈哈)

Here is near the Sam-cheong dong Cafe street, so you might easy to find it.

這裡很靠近三清洞的咖啡街,所以你們可能很容易就找到這間店

I choose the 사골칼국수 ( Handmade Chopped Noodles).

我點了手工刀削麵

I heard that this restraurant is very famous Jumbo Dumpling.

我聽說這家餐廳有名的是他的大水餃

However, I didn't try it because we didn't want to eat lots of food for brunch haha.

但是我並沒試那道.因為我不想在我的早午餐時吃太多 哈哈

Kimchi !!! >< 

泡菜!!!><

Korean people always eat Kalguksu with Kimchi !!! 

韓國人總是吃刀削麵配泡菜!!!

So we just need Kimchi for Kalguksu haha !! >< 

所以我只需要泡菜配我點的刀削麵 哈哈!!><

I could feel that why this restraurant is famous !

我可以感到為什麼這間餐廳這麼有名!

However, I tried many similar kalkusu, so I didn't feel that this kalkusu is so special. 

但是我曾試過很多相似的刀削麵,所以我並不覺得這刀削麵有多特別

But, it was still good !! ><

但它還算不錯啦!!><

I think this is good place to go near the Bukchon Kalguksu. 

我想這會是一個靠近北村韓屋又值得來一趟的好地方

I hope you enjoy my posting !!! >< 

我希望你們喜歡我的po文!!!><

韓國 北村韓屋 북촌한옥마을 Bukchon Hanok Village

I went to Bukchon Hanok Village in Seoul !!
我去了首爾的北村韓屋

Here is popular place for couples.
這裡是韓國情侶們的熱門觀光景點

Also, Bukchon Hanok Village is one of the famous tourist attration in Seoul.
北村韓屋也是首爾裡有名的遊客旅遊景點之ㄧ

I'd like to tell you how to go there.
我想告訴你們將如何到那

There are several ways to go Bukchon Hanok Village,
but I choose the way that I don't need to walk up the street.
到達北村韓屋是有一些不同的途徑,
但我選擇的那個途徑,是我不需要走一段很長的上坡路

The closest exit is exit 2.
最近的出口是出口2

however, if I choose to the way to go, I need to walk up all the street !!
但是如果我選擇這個出口的話,我必須要走很長的上坡路!!

So, You should arrive at 안국역 An-guk station.
因此,你們要先到安國站

You take a exit 1, and go straight.

然後你們要到一號出口,之後直走

You need to go near the 광화문 Gwanghwamun.
你們必須走到接近光化門 

The bus staion is right infront of Gallery Hyundai.

巴士站就在Gallery Hyundai的前方

You will take 종로11 Jong-ro11 bus,
你們要搭종로11號的公車

and your destination is 삼청동주민센터 Sam-cheong-dong Community Center ( Sam-cheong-dong Ju Min Center)
最後你們是要在三清洞社區活動中心下車

This is the bus !!

這是那班你要搭的11號公車!!

When you arrived there, you can find the sign .
當你抵達了那邊,你就可以找到這個標誌

Just little bit walk up the stairs, you will find 8경 8kyeong.
只要走一點階梯,妳就會發現 8경

Bukchon Hanok Village  has 8 kinds of photo spots, and we called the spots 8kyeong.
北村韓屋有八個有名的景點(photo spots),韓國人稱它為8kyeong

It was at 8th kyeong, and I took the picture of photo spot.
這是在第八景,我照了一張代表八景圖示的照片

I really want you to wear sneakers or runnig shoes because there are so many stairs and uphills.
我真的希望你們是穿著運動鞋或步鞋過來這裡,因為這裡有好多的階梯和上坡要走

Here is one of the most famous spots where is 6th Kyeong.
這裡是其中一個著名的景點,它是八景裡的第六景

 Some people live in Bukchon Hanok Village, so we need to be quite for them.
還是有一些人是住在北村韓屋裡的,所以我們必須為他們保持安靜.

There are 8 kinds of photo spots, but I didn't go 1,2kyeong because I was super hot...
雖然這裡有八景,但是我並沒有到第一,第二景,
因為我當時感到實在太熱了

Also you can find a couple of stores that you can buy it !! ><
你們可以在這看到一些商店,可以在這裡買些東西

when I saw this public bath, I feel like I was in the old movie.
當我看到這個公共浴池,我覺得我好像置身在老電影裡哦

Here is the Tourist information office.
這裡有一間遊客資訊中心

I hope you to go there.
我希望你們可以過去看看

Actually, if you follow my way, you can't find this information center.
事實上,如果你們是跟我來的途徑一樣的話,你們是不會看到遊客中心

However, if you go to the exit 2 and go straight, you can find information center.但是如果你們是走出口2然後直走的話,你們就會發現這個遊客中心

After I saw the  Bukchon Hanok Village , I went to Sam-cheong-dong Cafe street.
在我看完了北村韓館,我去了三清洞的咖啡街

This is one of the coffee shops in there.
這間是三清洞裡其中一間咖啡廳

I love Sam-Cheong dong.
我很愛三清洞

Here is very pretty, I feel comfortable when I was there.
這裡非常漂亮,而且當我在這裡時我感到很舒服

Here is next to 인사동 In-sa-dong !!
這裡是位在仁寺洞附近!!

When you come to Korea, I really recommend you to go there !!
當你們來韓國時我真的推薦大家到那看看!!