韓國 汗蒸幕 Grand Aqua Jimjilbang 그랜드 아쿠아 찜질방

I went to 찜질방 Jimjilbang !!!!! >< ~~
我去了汗蒸幕(찜질방)囉!!!!><~~

When I was younger, I went to  목욕탕 Korean spa every weekend.
在我還很小的時候,我每個星期都會到韓國澡堂(목욕탕)

I loved to drink chocolate milk and yogurt in  목욕탕 Korean Spa ><
那時,我很愛在韓國澡堂買巧克力牛奶和優格來喝><

I think Jimjilbang is upgrade version of Korean spa.
我想汗蒸幕就是升級版的韓國澡堂吧

(Jimjilbang originates from the traditional ondol heating system.)
(汗蒸幕源自於韓國傳統的暖炕概念)

  I think people are going there for eating some food and hanging out with their family and friends.
韓國人會和家人和朋友去汗蒸幕吃東西或是聚聚

There are lots of rest places.
那裏會有很多可以休息的地方

feet massage
足部按摩

 sleeping room
睡覺的房間

If you go to Jimjilbang, you can see lots of people are sleeping.
假如你到汗蒸幕,你會看到很多人在那邊睡覺

Jimjilbang is also famous for sleeping place.
 汗蒸幕也是大家都知道可以睡覺休息的地方

When Koreans go to trip in the different city,  people are sleeping in Jimjilbang if they don't have enough money.
當韓國人到不同城市旅行的時候,假如他們沒有足夠的經費,他們可以選擇到汗蒸幕睡覺

However, I don't wanna recommend sleeping in Jimjilbang for you because here is no security.
但是我不想推薦你們在這地方睡覺,因為這裡真的很不安全




Also, they have lots of playground for kids.
他們也有很多小朋友們的遊戲器材

Kids are very easy to get boring, so they made lots of place for them.
因為小朋友很容易在這裡覺得無聊,所以汗蒸幕裡會有很多地方讓小朋友可以遊戲




nail shop

指甲商店


Jimjilbang is usually very popular during winter season, but lots of people were there even summer.
汗蒸幕在冬天特別受到大家喜歡,但夏天時也會有很多人在這

I think nowadays Korea is very hot, so people are looking for cool place.
我猜大概是最近韓國太熱了,所以大家想要找一些涼爽的地方

( Jimjilbang is cool because of air conditional. Just Jimjil places are very hot.)
(在汗蒸幕裡,因為冷氣的關係所以會很涼喔.只有專門的汗蒸房裡才會特別熱)

For that reason, ice room was so popular !!
所以囉,冰房此時就會超受歡迎!!

This was ice room ! 
這就是冰房!

The temperature was not too low, but other rooms were usually over 50°C.
這裡溫度不會太低,但其它房間的溫度通常就會超過50°C

This room was very crowded !!! ㅋㅋㅋ 

這冰房可是到處都是人!!! ㅋㅋㅋ

I couldn't stay there more than 5minutse because there was really cold.
因為它真的太冷了
我沒辦法留在那超過五分鐘以上

You could see some ice in the wall.你可以在牆上看到一些冰

I can't believe that the temperature was just 18°C !!
我真不敢相信這裡只有18°C !!

What can you eat in Jimjilbang?

你可以在汗蒸幕吃什麼呢?

Chicken !

炸雞!
 

Korean meals ! 

  韓國菜! 

Snacks !

點心 零食!

  

  Drinks !

飲料!

some fruits and vegetable ! 

一些水果蔬菜!

( it was my first time to see vegetable in jimjilbang! )

(這是我第一次在汗蒸幕裡看到販賣蔬菜!)

 Actually, we really wanted to eat 라면 Raman in Jimjilbang, but they did not sell Raman..  ㅠㅠㅠㅠ

其實我們很想在汗蒸幕裡吃拉麵,但這間沒賣拉麵..  ㅠㅠㅠㅠ

so, we just decided to eat cup raman with 매실차masilcha (plum tea)

所以我們決定來吃泡麵拉麵和梅子茶(매실차)
 

egg !!! ><

雞蛋!!!><

 

I was drinking 매실차Maesilcha (Plum tea).

我正在喝梅子茶(매실차)

Good Good Good >< 

好喝 好喝 真好喝><

I wanna go again jimjilbang for my cool summer ! 

為了讓我有個涼爽的夏天,我想再去趟汗蒸幕!

I need iceroom in my home !!! ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ

我真的需要個冰房在我自己的房間裡!!! ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ

Location 地點

This Jimjimbang is located west part of seoul near 강서구청Gangseo District Office.
I think the nearest subway station is 가양역 Gayang staion line 9.
這間汗蒸幕是位在首爾的西邊靠近西區
我想最近的捷運地鐵站為加陽站(가양역)九號線


http://www.grandaqua24.co.kr/

網址

 Please friend us on facebook !  

請來當我們臉書的朋友吧