Yeongae & Yain

Sunday, April 24, 2011

想念韓國菜

Thursday, April 14, 2011

now is such a beautiful spring !!!! 現在是最棒的時候春天!!!!

Hi :) !!!!!!

嗨 :) !!!!!!

Long time no see you !! T ^ T

好久不見!! T ^ T

I'm so sorry that I didn't post for a long time..

很抱歉很久沒寫新東西..

I'm super extreamly busy nowaday.. (even i don't have enough time to sleep.. T ^ T How poor I am..)

最近我真的超忙的..(我甚至睡眠不足...T ^ T 我好可憐喔...)

so, I don't have time to do bloging nowadays ...

所以最近我都沒有時間寫新東西...

it might be okay from the end of this month !

也許這個月底之後我就有比較多時間了!

I will try to post a new article as soon as possible !!

我會盡快寫更多新的文章!!

Korea is such a beautiful weather and spring. !!

韓國現在有非常棒的氣候,現在是春天啦!!

everybody is going to flower festival and go picnic !! :)

大家都去花的展覽和郊外野餐!! :)

I hope you to have great days !!

我希望大家都有很棒的日子!!

Thank you !!

謝謝!!

韓國釜山 The information of Busan for traveling.

Here has some information of Busan(釜山) which that I send to some people who asked me about the information.

I just want to share with everybody, so I'm posting it now :)

I hope you enjoy it !! :)

有台灣的網友詢問關於釜山的訊息,我寄給他以後,我想在這個部落格分享給大家.
希望大家喜歡!!:)

1. 남포동 Nampodong (南浦洞街)

* Food

호떡 ho tuck (黑糖餅)

(I don't know English name. it is kind of pancake. this is really really really popular in Busan Nampodong.

You must try this one. I also ate this one last summer. it was good !!! )

我不知道它的英文名字.它是類似像鬆餅.這東西在釜山的南浦洞街非常有名.
大家一定要試看看.我去年夏天吃過,它真的非常好吃!!! )

http://akides82.blog.me/90103133080 照片

비빔당면 Bi bim dang men (涼拌粉絲)

( it is a noodle. but you only can eat Nampodong in korea.)
(它是一種麵.你只能在韓國的釜山南浦洞街吃到)

http://akides82.blog.me/90102943810 照片

냉채족발 Nagcha juck bal (豬腳,豬蹄)

( it is pig foot. haha but it also have meet. It is really delicious. Also, it is a Busan special food.

it is sweet and sour. good ! I like it !! )

(豬腳.非常好吃,這也算是釜山的名產嚐起來又甜又酸.很好吃. 我喜歡!!)

http://akides82.blog.me/90102683100 照片

Nampodong is famous about International market and Film festival.

When you get the Nampodong, you can easy to find international market.

and most of them (food) are in the market.

南浦洞街又名的原因是因為有國際市場還有電影節.
當你到南浦洞街,你可以很容易找到國際市場.
前面介紹過的食物在這裡的市場都找的到.

Also, it is right next to Ja gal chi (자갈치)(札嘎齊市場) sea food market 자갈치 시장

http://blog.naver.com/sue21/90105298148

This is one of the biggest see food market in Korea.

南浦洞街剛好也在札嘎齊海鮮市場附近.
扎嘎齊海鮮市場是韓國最大的海鮮市場

2. 해운대 (Hae won dae) beach(海雲台海水浴場)

http://blog.naver.com/dudwltjqkd/30102120830

3. 광안리 (Gwang al li ) (廣安里海水浴場)

This is a beach.

http://www.wretch.cc/blog/YEONGAEYAIN/9115899

This is my blog, I went to there, and upload pictures.

The Bridge is very beautiful !!!

I love this place .

I really want you to go there.

這是我的blog,我去過廣安里海水浴場.那海邊真的很漂亮!!
我真的很愛這個地方.我希望你們能去那裡看看.

4. 부산대 (Busan national university)(釜山大學)

Busan national university staion is good to shopping.

also, lots of young people like university students are there.

釜山大學附近也是有很多地方可以購物.
很多年輕人也很喜歡去釜山大學.

5. 서면 (Semyeon) (西面街)

Semyeon is like myeong dong.

Semyeon is the biggest shopping center in Busan.

they have huge underground shpping area .

they have cheap and pretty clothes.

also, there has department store.

西面街很像明洞.
西面街是釜山最大的購物中心.
他們有賣便宜又漂亮的衣服.
在西面街也有一個百貨公司(新世界百貨公司) (shinsegae department store)

6. 신세계백화점 shinsegae department store 新世界百貨公司

This is busan shinsegae department store.

This is the largest department store in the world.

http://www.wretch.cc/blog/YEONGAEYAIN/9135028

這是釜山的百貨公司也是全世界最大的百貨公司.

Thursday, March 31, 2011

吃冰?不吃冰?

不知道各位女生朋友＂小紅＂來的時候敢不敢吃冰或吃冰的東西？

我相信很多朋友的媽媽一定都會說女生少吃冰，尤其是小紅來的時候，更要多喝熱的...

沒錯! 至少我媽是這樣告訴我的!!!

但是這對韓國女生可不一定說得通喔...

我第一次聽到韓國女生說,小紅來的時候要吃冰, 我還以為我朋友在開玩笑..

所以在一次聚會,我就很嚴肅的問我ㄧ個韓國的長輩朋友..對方可是40歲的媽媽,我想她的話比較可信吧.

結果得到的答覆是..沒錯,在韓國,女生小紅來的時候吃點冰的東西,可是有舒緩疼痛的功能,而且唸書的時候老師還會說吃些ice cream 是最可以舒緩經痛的

聽到這個我當然覺得半信半疑啦,想說怎麼可能會跟我媽講的不同啊.後來我想說不如來試看看好了.

因為我本人很喜歡吃冰,但因為每次小紅來的時候肚子都痛的要命,平常都很忍耐不碰冰.

聽到這個韓國習慣,當然要給它試看看啊.搞不好還可以治癒我的經痛...

選了一次小紅來的第一天就吃了兩根冰棒..

一邊吃還很開心沒有半點罪惡感...

結果,從第二天起..........

是我有史以來最痛的一次,我幾乎是在地上打滾...

早知道就不要吃冰了~~~~~

最後我跟幾個台灣朋友討論出一個結論...

也許是因為韓國人常吃辣還有人蔘,泡菜..

造成他們體質偏熱,所以吃冰對他們來說反而是好的..

雖然不知道真正原因..

但可以肯定是我在小紅來的時候,絕對不能吃冰..

所以各位女性朋友...下次如果你們有韓國朋友在你們小紅來的時候,遞給你們一些Ice cream 或冰棒,可別以為對方要害妳啊...

至於要不要吃............真的就看各位自己啦!!哈哈

Saturday, March 5, 2011

韓國 SKINFOOD 黑糖光采精華面膜

今天來跟大家介紹一瓶我覺得平價又好用的去角質產品.

"SKINFOOD 黑糖光采精華面膜"

這瓶是Yeongae 介紹我用的

在她還沒介紹我之前,我早就知道這瓶了.

但那時我沒有買來使用的原因,是因為價錢便宜的讓我有點不信任它的功效.

後來Yeongae 跟我說,其實啊在韓國 SKINFOOD 算是蠻有口碑的平價品牌.

她自己身邊很多朋友也會用SKINFOOD 產品

而我自己在用過幾款SKINFOOD 產品後覺得好用又便宜^^

有機會到韓國或者想買些韓國保養品當入門的朋友們,可以試看看SKINFOOD..

"黑糖光采精華面膜" 在台灣的SKIN FOOD就買的到,當然在韓國當地買的價錢會便宜些.

SKINFOOD 台灣網站 http://www.skinfood.com.tw/product/product_detail.php?m_id=&Mpid=379

這瓶在韓國也算小有名氣喔!因為平價又好用,所以有些韓國教人保養的節目也大力推薦這瓶~~~

(1)哈哈, 因為太喜歡了,所以我幾乎快用完了..

(2) 先用"乾的"手取出自己要的量,記得先放在手上加點水,別直接就放在臉上...

因為有顆粒,所以擔心直接塗在臉上對有些人皮膚太刺激,,,

(3)然後用水先把它融化. 我通常會留一些顆粒,因為等我塗在臉上時,可以用剩餘的顆粒按摩~~~

(4)等到摩砂膏完全融化在臉上,就可以用清水把它洗掉啦!!(也可以等10-15 分鐘後再沖洗,把它當成面膜使用)

洗完後就可以摸到超級滑的肌膚啦,,,

建議一周使用1-2次就可以了..

去完角質後別忘了保養喔...

韓國釜山冬柏公園 Busan Dongbaek Park 부산 동백공원

Hi :) This is Ae ~
嗨:) 我是愛~

here is Dongbaek Park in Busan ~~
這裡是位於釜山的冬柏公園

here is Dognbaek island.
是在冬柏島上

You can see Gwang an Bridge
你可以看到廣安大橋

This is a map
這是地圖

Bridge
橋

You can see Busan view ~~!!
你可以看到整個釜山的景色~~!!

small ship ~ it's cute !! + o +
小船~好可愛!!+ o +

This is the Westin Chosun Hotel~~
這是威斯汀飯店~~(一間高級五星級飯店)

it is right next to Dong baek park.
它就位於冬柏公園旁邊.

I think this is restraurant. ( i'm not sure .. haha )
我想這是一間餐廳 ( 但我不確定....哈哈)

This park was nice.
這公園很棒 .

the view is so beautiful :)
整個的景色很美

if it was spring, here must be very pretty !
假如現在是春天,這裡一定會更漂亮!

I like here haha !!
我喜歡這裡哈哈!!

Wednesday, March 2, 2011

韓國明洞明洞餃子 명동 명동교자

Hi This is Ae :)

嗨我是愛 :)

I went to Myung dong 明洞 ~~~~~~!!!!!!!!!!!

我去明洞啦~~~~~~~!!!!!!!!!

Myung dong is always too much crowded ... so I usually do not go Myung dong.

明洞總是有很多人在那,超擠的,所以我通常都不會想去明洞.

but I went to there with my family !!

但我才剛跟我家人一起去那喔!!

명동교자 明洞餃子 is the most famous noodle restraurant in Myung dong.

因為明洞餃子是明洞最有名的麵店.

All food are 8,000 won.

全部的餐點都8.000 韓幣(NT 210-220)

water and gum.

水和口香糖

餃子교자 ~~ it is tasty !! :)

餃子~~好好吃!! :)

Kimchi

泡菜

soy source

醬油

spoon and chopstick

湯匙和筷子

칼국수 !!!!! noodle !~~~~~~~~~

麵 !~~~~~~

this noodle soup is special.

這麵的湯很特別.

other rastraurant don't use chicken stock .

其他的餐廳都不會用雞湯作麵湯.

but here use chicken stock, so here food is special and famous.

但這裏使用雞湯.所以這邊的食物特別又有名

the noodle soup also have dumpling.

這碗湯麵裡也有餃子

Big dumpling and soup dumpling are same taste.

大餃子和湯麵裡的餃子吃起來是一樣的.

so, I think you don't need to order big dumpling.

所以我覺得大家不需要點大餃子

because noodle was big enough for me.

這碗麵的份量對我來說剛剛好

비빔국수 ~~ spicy noodle

辣麵

I like this !!!! it is spicy. but it is really tasty.

我喜歡這個!!!! 它是辣的,但是真的很好吃.

if you like spicy food, try it.

如果你喜歡吃辣,試試這個吧.

but if you don't like spicy food, plz do not try this noodle.

如果你不喜歡吃辣,請不要嘗試這碗麵

I don't like spicy food, but I like spicy noodle. haha

我雖然平常吃東西不喜歡吃辣的,但是我卻很喜歡吃辣的麵...哈哈

rice

飯

chicken stock.

雞湯

Here is very very famous.

這間店真的非常非常有名.

Also, I saw lots of Japanese, Chinese ... etc haha

所以我在這看到很多日本人還有中國人....等等哈哈

here is near Myung dong Catholic church.

這間店是靠近明洞的天主教堂

When you find the ABC Mart( shoes store) , you could find it !!

當你看到了ABC Mart (鞋店),你就會看到這間店了!!

If you are in front of the Lotte department store Young Plaza, cross the street.

如果你正在樂天百貨前面的 Young 廣場,到對面街道

then you can find this shops.

然後你就可以看到這幾間商店.

Then just keep straight until ABC mart.

再來只需要直直往前走到了ABC mart.(鞋店)

the noodle restraurant is on your right side. you could find it !!

這家明洞餃子麵店就會在你右手邊.你就可以找到了!!

Have a good day :)

祝大家有美好的一天:)